Même le froid tremble

écriture Nicole Mersey Ortega

« El sol sale siempre después de la lluvia »

Decía mi madre y la madre de mi madre

Cuando un problema toca a la puerta y la abre de golpe

Las mujeres en casa decían Calma , « después de la lluvia siempre sale el sol »

Y metíamos calladitas la mierda bajo el empolvado tapis del comedor

E invitábamos a tomar un tesito al drama

Tragándonos las lagrimas con dos cucharaditas de azúcar

ritual irrevocable para continuar sobreviviendo

encerrábamos con llaves en nuestra memoria imágenes tristes

Traumas irremediables

Creyendo que después de la lluvia siempre sale el sol

Ignorando que las tormentas se acumulan y crean inundaciones de fango

en aquel invierno nunca ceso de llover

sali a buscar respuestas bajo la lluvia para dejar de llorar

Pero todo estaba seco

Nicole Mersey Ortega est une artiste Chilienne basé à Paris, France.

Comédienne, performeuse, écrivaine et metteuse en scène.

Au théâtre, elle a travaillé avec Sylvie Mongin-Algan, Matthias Langhoff, Bruno Boëglin, Richard Brunel, Gwenaël Morin, Valérie Marinese, Marion Aeschlimann, Éric Massé, Angélique Clairand, Nicolas Ramon, Chloé Begou, entre autres…

En performances avec Pierre Huyghe, Yves-Noël Genod, La compagnie du Zerep, Marco Berrettini.

Au cinéma elle joue dans le prochain film de Lucie Borleteau À mon seul désir, Si je suis perdue ce n'est pas grave de Santiago Loza, Bonobo du Zoel Aeschbacher, dans les films d’art de Liv Schulman Réalisme, Que Faire, Le gouvernement,Brown, yellow, white and dead, La Diagonale du vide de Guillaume Balandras, Pour être aimé par qui d'Émily Barbelin et dans Une île flottante de Juliette Dominati.

Elle co-fonde la compagnie Naturtranë ( 2012-2019) où elle écrit et collabore avec, Blandine Pinon, Patricia Artes, Marion Aeschlimann dans Naturtrane, Vienen de Chile un país pequeño, The Future is Female, Mortel, Drama, où elle a pu développer son travaille en tant qu’écrivaine , actrice et dramaturge.

Elle a traduit Acceso de Pablo Parrain, pour le festival Sens Interdit. Elle écrit régulièrement pour la maison d'éditions féministes YOUPRON avec les dents de ma mère et barbelés.

Sa nouvelle, MUJERES ARAÑAS, va paraître prochainement aux éditions Anne Carrière, dans le recueil HOLD-UP 21.

Actuellement elle travaille sur son premier roman à paraître en 2024, aux éditions Anne Carrière également.